“Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes”
.jpg)
.jpg){kind=small}
El proyecto La cabeza en los pies, tiene como principal objetivo la preservación y difusión del Arte de la
Máscara Teatral, en particular, del trabajo del director, escultor y maestro de
origen francés Jean- Marie Binoche.
Este proyecto, iniciativa de la
actriz y profesora Adriana Duch Carvallo, se inició en el año
2013 en la ciudad de Xalapa Veracruz, en colaboración con la Dirección General
del Área Académica de Artes de la Universidad Veracruzana y con el apoyo del
Programa de Fomento a proyectos y Coinversiones Culturales del FONCA y tuvo como resultado la publicación de un documento sobre el método de actuación con Máscara de Jean- Marie Binoche en la revista Tramoya de la Universidad Veracruzana, la creación y presentaciones de una exposición teatralizada de las máscaras de Jean- Marie Binoche: Los jardines de la Máscara, la presentación de una conferencia teatralizada sobre el teatro de máscaras, el montaje de una exposición fotográfica y la realización de un video documental sobre el desarrollo del proyecto.
“Cuando un personaje con máscara atraviesa el espacio paseando un sentimiento, surge un “algo” fuerte y contundente. Para Binoche, esta es la puerta abierta al teatro de tipo épico, shakesperiano, brechtiano, teatro a grandes rasgos, teatro a machete.
“Por eso a mí me gusta trabajar con el espacio vacío – dice Binoche- porque es un espacio lleno de fantasmas… ¡Hay que despertarlos!”. No se necesita nada más: un espacio vacío, un actor, una máscara… eso hacer soñar a la gente”.
Binoche cuenta, en una entrevista realizada por Guillermo Sáenz, que su maestro constantemente lo golpeaba con sentencias enigmáticas cuyo significado tenía que descubrir, lo que no era nada fácil. “Detrás de ese muro de incomprensión había un jardín, pero Cyril no abría la puerta”. Binoche dice en la entrevista que como es sumamente obstinado, rascando con las uñas logró abrir una brecha en ese muro y deslizarse dentro de ese jardín de máscaras: “ese jardín de maravillas”.
Si un método es un camino que conduce a un lugar, creo que el de Binoche conduce precisamente hacía ese jardín maravilloso lleno de máscaras vivas; para llegar no es necesario abrir una brecha puesto que él ha dedicado toda su vida a construir un puente que puede cruzar cualquiera que esté dispuesto a caminar con los pies en la cabeza y la cabeza en los pies”.
Exposición teatralizada "Los jardines de la Máscara". Xalapa, Ver. Junio- Agosto 2013.
 |
| Conferencia sobre teatro de Máscara. Adriana Duch. 2013 |
 |
| Conferencia sobre teatro de Máscara. Personajes: Juan y la Virgen. Actrices: Adriana Duch y Tania Hernández. 2013.
Como parte del proyecto se estrenó el
espectáculo teatral Corre, corre Carigüeta, en la ciudad de Xalapa, veracruz, durante el año 2014 y continuó presentándose hasta el 2015. Este espectáculo es una tragedia contemporánea que aborda el tema de la conquista del pueblo inca a manos de la colonia española.
El texto escrito y dirigido por primera vez
en la década de los años ochenta por Santiago García, es una adaptación de la
obra Tragedia
del fin de Atawallpa, texto del siglo XVI escrito en quechua por autor
anónimo y traducido al español por el escritor boliviano Jesús Lara.
En esta
ocasión, bajo la dirección de Adriana Duch, Corre, corre Carigüeta se recrea a través de la exploración y uso
del lenguaje de la máscara teatral, específicamente de la metodología de
actuación propuesta por el director y escultor francés Jean Marie Binoche,
quien es autor de las máscaras
utilizadas en este montaje.
La
puesta en escena reunió a más de 15 intérpretes en escena: actores, músicos,
bailarines (estudiantes y egresados de las distintas facultades de artes de la
U.V.) y a un destacado equipo creativo: Tomás Owen en la realización de
escenografía y marioneta; Joaquín López
“Chas”, Keta Love y Daniel Uresti en el diseño sonoro; Eduardo Mier en el
diseño de iluminación.
|
Corre, Corre Carigueta - 2014 - 2015
En junio de 2014, como parte del proyecto se estrenó en Mérida, Yucatán el espectáculo "La canoa dorada", con máscaras de Jean- Marie Binoche, basado en relatos del libro de "La tierra del faisán y del venado" de Antonio Mediz Bolio, bajo la dirección de Adriana Duch. Coproducción Teatro de la Idea Clara/ IBU Producciones.
 |
| La canoa dorada. Junio 2014. Fotografía Lorant Voros. |
